Bentong Ginger Tea For Strengthen Stomach & Disperse Cold 文冬姜茶 健胃散寒

Scientific Name：Zingiber officinale Rosc.
English Name：Ginger，ginger root，garden ginger.
Malay Name：Halia，haliya，kunyit terus.
Family & Genus：Zingiberaceae，Zingiber.
Pharmacology：Sedative，anti-inflammatory，pain relief，anti-coagulation etc.
Properties：Acrid taste. Hot in nature.
Benefits：Warm middle（spleen & stomach）& disperse cold，restore yang energy & dredge collaterals，warm lung & dissipate phlegm.
Benefits：
·Diarrhea
·Lung cold & cough
·Stomach cold & vomiting
·Limbs cold & feeble pulse
·Cold fluid-retention & cough
·Spleen deficiency & distension  
·Cold-dampness & rheumatic arthralgia
·Energy yang exhaustion & reversal cold of limbs
·Cold pain of epigastrium（epigastric）& abdomen
*Those with yin deficiency，internal heat & blood heat are refrained from consumption.

Preparation：
·1 sachets tea bag each time. One or twice daily.
·Steep a tea bag in 200ml boiled water for 10 minutes.
·Each tea bag may rebrewed 2-3 times，or until light taste.

学名：Zingiber officinale Rosc.
英文名：Ginger，ginger root，garden ginger.
马来名：Halia，haliya，kunyit terus.
科属：姜科，姜属。
药理作用：镇静，抗炎，镇痛，抗凝血等。
性味：味辛；性热。
功能：温中散寒，回阳通脉，温肺化饮**。
适用于：
·泄泻
·胃寒呕吐
·脘腹冷痛
·亡阳厥逆
·寒饮喘咳
·寒湿痹痛
·肺寒咳嗽
·脾虚胀满
·肢冷脉微
*阴虚内热、血热妄行者禁服。
**温肺化饮：温肺散寒化痰饮，也就是使用温热药物，温散肺脏之寒邪，化除肺中之痰饮！  

用法：
·每次一包茶袋，每日1包～2包。
·将茶袋浸泡于200毫升沸水，10分钟后即可饮用。
·每个茶袋可重复冲泡2-3次，或直至淡味为止。

Nett weight：3g x 13 Tea Bags

Information provided herewithin is intended for REFERENCE only.Please consult with your doctor, or other qualified health care professional before using any product discussed within this website.

注：以上保健信息仅供参考，不能作为诊断医疗依据，任何健康问题应咨询专业医护人员，任何疾病治疗请遵医嘱。