Leea Indica Herb Tea 火筒树（岩陀）茶

Scientific Name：Leea indica（Burm.f.）Merr
English Name：India leea，manila leea，bandicoot berry，common tree-vine，burulla，
Malay Name：Memali，babangan，sisiton，minipon.
Tamil Name：Nalava
Sanskrit Name：Chatri
Family & Genus：Leeaceae/Vitaceae，Leea.
Properties：Slightly bitter，astringent in taste，Cooling.
Benefits：Activate blood circulation & disperse blood-stasis，expel wind & dampness，astringe & promote tissue regeneration.
Indications：
·Sore throat
·Trauma fracture
·Irregular menses
·Rheumatic arthritis
·Mouth & tongue ulcers
·Cough due to labor injury
*Folk use for leukemia，cancer pain etc.
**Those with body without blood stasis syndrome & pregnant women have to be cautious with consumption.

Preparation：
·1 sachets tea bag each time. One or twice daily.
·Steep a tea bag in 200ml boiled water for 10 minutes.
·Each tea bag may rebrewed 2-3 times，or until light taste.

学名：Leea indica（Burm.f.）Merr
英文名：India leea，manila leea，bandicoot berry，common tree-vine.
马来名：Memali，babangan，sisiton，minipon.
淡米尔名：Nalava
梵文名：Chatri
别名：岩陀，番婆怨***，印度火筒树。
科属：火筒树科/葡萄科，火筒树属。
性味：味微苦、涩；性凉。
功能：活血祛瘀，祛风除湿，收敛生肌。
适用于：
·铁打骨折
·月经不调
·劳伤咳嗽
·口舌糜烂
·发热咽喉痛
·风湿性关节炎
*民间用于血癌（白血病）、癌症疼痛等。
**无血瘀体证者及孕妇慎用。

***早期台湾原住民妇女，取火筒树生火，由于其材心含有大量水份，不易起火，燃烧后烟雾薰天，燻得妇女一边流泪，一边埋怨，故有“番婆怨”之称！

注：本品不同于“虎耳草科”的岩陀（Rodgersia aesculifolia），切勿混淆！

用法：
·每次一包茶袋，每日1包～2包。
·将茶袋浸泡于200毫升沸水，10分钟后即可饮用。
·每个茶袋可重复冲泡2-3次，或直至淡味为止。

Nett weight：3g x 13 Tea Bags

Information provided herewithin is intended for REFERENCE only.Please consult with your doctor, or other qualified health care professional before using any product discussed within this website.

注：以上保健信息仅供参考，不能作为诊断医疗依据，任何健康问题应咨询专业医护人员，任何疾病治疗请遵医嘱。